La très procédurière Universal menace Smash Pictures. En cause : leur démarquage porno du best-seller érotico-SM d’E.L. James Fifty Shades of Grey (retitré Cinquantes nuances de Grey au pays des rillettes du Mans… bravo, les pubards !).
Universal - qui compte lancer sous peu la production de l’adaptation officielle du roman - attaque Smash Pictures pour plagiat. Selon eux, il ne s’agit nullement d’une parodie, mais d’un plagiat pur et simple : « la version X n’est pas une parodie. Elle n’explique pas, ne critique ou ne ridiculise en rien l’œuvre originale. C’est du plagiat en bonne et due forme. »
On ne sera pas aussi catégorique, même si la version X chapeautée par Smash Pictures est très fidèle au texte d’E.L. James, ainsi qu’à sa romance ambigüe entre un wonder boy séduisant à qui tout a réussi et une jeune vierge découvrant les choses de la vie (une dynamique relationnelle empreinte de fétichisme BDSM/soumission archi-revue dans le genre qui nous intéresse).
D’autant plus que ce Fifty Shades of Grey : A XXX Adaptation (starring la sublime Allie Haze et le ténébreux Ryan Driller) est une excellente surprise ; un film à l’esthétique travaillée, aux interprètes convaincants et au potentiel bandulatoire certain.
Le juge devra évidemment le visionner avant de rendre sa décision. Pas dit que cela lui déplaise… Pour rappel, Universal a acheté les droits du roman pour la somme rondelette de 5 millions de dollars. Actuellement, on murmure les noms de la divine Mila Kunis (Black Swan, Ted) et de Tom Hardy (Bronson, Inception, The Dark Knight Rises) pour incarner le duo glamour de l’adaptation hollywoodienne.
Des sources bien informées semblent avancer qu’un simple changement de titre (par exemple, de Fifty Shades of Grey : A XXX Adaptation à Fifty Shades of Grey : A XXX Parody) pourrait arranger leurs histoires.
Wait and see…
